•Ÿ‰ªŽs‚Ì‹Žð‰®
“ûŽ_‹Û¶¬ƒGƒLƒXF’q’Ê


’†‰›‹æ ‘å–¼Žå… ’†‰›‹æ ‰Ø‰Æ-‚͂Ȃâ-
Œ“”‰®E‚Í‚©‚½Žs ‘—Ç‹æ ‹Žð‰®•—‚¨D‚Ý㕽
º˜aƒŒƒgƒŽðꕃo[ ‚߂ł½‰® ’†‰›‹æ ƒ_ƒCƒi[ƒY@ƒo[ ¬–ì
“ì‹æ ‚¿‚á‚ñ‚±ˆ×ŒÜ˜Y ’†‰›‹æ ‚Ä‚ñ‚â‚í‚ñ‚â@ŽRè‘N‹›“X2
”Ž‘½‹æ ‹Žð‰®@–¾Ž¡‰® ”Ž‘½‹æ ‹›—¿—@–L‹™
“ì‹æ ŒŽ‚Ì“e ’†‰›‹æ ]“¡‰Æ
“ì‹æ ‚·‚Ï‚°‚Ä‚¢‚Æ‚o‚•‚‚@‚¶‚ã‚ñ‚± ”Ž‘½‹æ Cafe'Dining@‚©‚Ì‚¤‰®
’†‰›‹æ ƒoƒŠ‚¤‚Ü‚Q‚X ”Ž‘½‹æ ‚f‚n‚s‚n‚j‚t@‚²‚Æ‚­
’†‰›‹æ ‚ ‚©‚µ‰Æ ’†‰›‹æ ”Ž‘½˜F•ÓÄ‚«@‰Ø‰Æi‚͂Ȃâj
’†‰›‹æ ‰Ø‰Æ-‚͂Ȃâ- ”Ž‘½˜F’[Ä‚« ’†‰›‹æ ‹ø—g‚°ê–å“X‚¢‚ñ‚®
“ì‹æ ‹Žð‰®@ꕽ@senpei ƒuƒƒO ’†‰›‹æ {Ø{‹›@Šy‚â
é“ì‹æ ‚â‚«‚Æ‚èm ’†‰›‹æ ”õ’·‹g’›‚â@e•xF’Ê‚è–{“X
”Ž‘½‹æ ‹Žð‰®@’|‹äŠy•” ’†‰›‹æ t‰ÄH“~‰ƒ‹Is@•Ù“V
’†‰›‹æ ‚­‚¸‚µŠ„–B@‚¢‚Æ‚¿‚Ђ³‚« ’†‰›‹æ _ŒË‚¾‚µ‚¨D‚ÝÄE“S”ÂĉÆ@‰Ô–å’à@”Ž‘½‘å–¼“X
’†‰›‹æ •Ÿ‰ªŽs‚̃_ƒCƒjƒ“ƒOƒo[ AOYAMA ¼‹æ ‚©‚¸‚¿‚á‚ñ
’†‰›‹æ •Ÿ‰ªŽs‚̃JƒtƒFƒ_ƒCƒjƒ“ƒOuifcafev ’†‰›‹æ •Ÿ‰ª|”Ž‘½‚Ì‚à‚“çyˆê“¡z
”Ž‘½‹æ Lazure ’†‰›‹æ ˜a•—ƒ_ƒCƒjƒ“ƒOƒo[@”’‹àŒº•à
’†‰›‹æ –{Ši’Y‰ÎÄ ‘å« ’†‰›‹æ ‚à‚“ç Ä’¹ ‹Žð‰® š¢
”Ž‘½‹æ ˜a•—‹Žð‰®ŒÜ퉮 ”Ž‘½‹æ ”Ž‘½‹Žð‰® Œê‹‰Æ‚»‚ç
”Ž‘½‹æ ¢ŠEH“°’n‹…‰®@Z‹g–{“X

¡•Ÿ‰ªŒ§‚É‚ ‚é‹Žð‰®‚Å‚·B
¡ƒz[ƒ€ƒy[ƒW‚ð‚¨Ž‚¿‚Ì‚¨“X‚Í‚²“o˜^‚­‚¾‚³‚¢B@–³—¿“o˜^
¡L‚ð‚²Šó–]‚Ì•û‚Í@‚±‚¿‚ç‚ð‚²——‰º‚³‚¢

‹Žð‰® c Ä‚«’¹‰® c Žðˆ c ‚¨‚Å‚ñ‰® c Ô’ñ“” c ˜F’[Ä‚« c ¬—¿—‰® c “ê’g—ú
@
•Ÿ‰ªŒ§‚ÌƒŠƒ“ƒNW@‰ùΗ¿—“X@ƒtƒ‰ƒ“ƒX—¿—“X@ƒCƒ^ƒŠƒA—¿—“X@‹i’ƒ“X‚ƊÖ¡ˆ@ƒ‰[ƒƒ“‰®@ƒpƒuEƒo[EƒXƒiƒbƒN@‹Žð‰®
@‚¨é½‰®@”ü—e‰@‚Æ——eŽº@‰¹Šy‹³Žº@ƒ_ƒ“ƒX‹³Žº@‚¨‰Ô‰®‚³‚ñ@ƒ‰ƒCƒuƒnƒEƒX@ƒSƒ‹ƒtê@“ÁŽYA–¼ŽY•i@”üpŠÙ•ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[

‹Žð‰®‚̃JƒEƒ“ƒ^
‹Žð‰®